[©allum]

Haw ywe saw Iye am rally col!!!111!1

[grandrial]

speaking of learning french im just about to do a french exam thingy wish me good luck *fingers crosses* arrrghhh

[Unknownentity]

okay yea i need some translation please homework
if the words are {}u don't need to translate them.... they are just there to help me and probably u
oh and in french please

{Part 1}
A Summer/Fall in Thailand

By: {Karyu} and {William}

{Part 2}
Location

Thailand is located Southeastern Asia.

The picture on the left hand side (shaded in light yellow) is a picture of Thailand.

{Part 3}
Day 1:
We will ride on a canoe Bang Kok and return back to hotels to pack up and ready to leave for Phuket on the airplane. Please arrive promptly at 3:30pm in the Lobby.
We will then arrive Phuket about 6:30pm and arrive at the hotel at 7:00pm in bus.

Day 2:
In Phuket we will go snorkeling near the beach by a small boat. Then have lunch there as well and at last return to the hotel.

Day 3:
We will go by ship to the Phi Phi Don and Phi Phi Le and stay to visit the view and have fun. At 3:00pm we will go back to Phuket and fly back on airplane to Bang Kok.

{Part 4}
Weather

It will be warm and rainy durring the summers.
It is suggested to bring an umbrella.

This post has been edited by Unknownentity: 09 January 2005 - 12:25 PM

[Serenarocks]

okay yea i need some translation please homework
if the words are {}u don't need to translate them.... they are just there to help me and probably u
oh and in french please

{Part 1}
A Summer/Fall in Thailand

By: {Karyu} and {William}

{Part 2}
Location

Thailand is located Southeastern Asia.

The picture on the left hand side (shaded in light yellow) is a picture of Thailand.

{Part 3}
Day 1:
We will ride on a canoe Bang Kok and return back to hotels to pack up and ready to leave for Phuket on the airplane. Please arrive promptly at 3:30pm in the Lobby.
We will then arrive Phuket about 6:30pm and arrive at the hotel at 7:00pm in bus.

Day 2:
In Phuket we will go snorkeling near the beach by a small boat. Then have lunch there as well and at last return to the hotel.

Day 3:
We will go by ship to the Phi Phi Don and Phi Phi Le and stay to visit the view and have fun. At 3:00pm we will go back to Phuket and fly back on airplane to Bang Kok.

{Part 4}
Weather

It will be warm and rainy durring the summers.
It is suggested to bring an umbrella.

A Summer/Fall in Thailand
Un été/automne en Thaïlande par:

By: {Karyu} and {William}
Par: Karyu et William

Location
Location

Thailand is located Southeastern Asia.
La Thaïlande est localisée dans l'Asie du Sud-Est.

The picture on the left hand side (shaded in light yellow) is a picture of Thailand.
La dessin sur la gauche (dans le couleur jaune) c'est la Thaïlande.

Day 1:
Jour 1:

We will ride on a canoe Bang Kok and return back to hotels to pack up and ready to leave for Phuket on the airplane. Please arrive promptly at 3:30pm in the Lobby.
We will then arrive Phuket about 6:30pm and arrive at the hotel at 7:00pm in bus.
Nous monterions un "canoe" "Bang Kok" et retournions à des hôtels pour packager nos sacs et sont prês pour allerions à "Phuket" sur un aeroplane. Sil vous plait, arrive à l'hôtel dans le "Lobby". Nous allons arriverons "Phuket" à 6:30 de l'apres midi et arrive à l'hôtel à 7:00 dans l'autobus.

In Phuket we will go snorkeling near the beach by a small boat. Then have lunch there as well and at last return to the hotel.
Dans "Phuket" nous allons aller "snorkeling" proche de la plage
par une bateau petite. Apres, nous allons manger là aussi et finallement retournons à l'hôtel.

We will go by ship to the Phi Phi Don and Phi Phi Le and stay to visit the view and have fun. At 3:00pm we will go back to Phuket and fly back on airplane to Bang Kok.
Nous allons aller par bateau pour allons a "Phi Phi Don" et "Phi Phi Le" et restons pour visitons et voir et ayons l'amusement. A 3:00 nous retournons à "Phuket" et retourne à "Bang Kok".

Weather
Temps

It will be warm and rainy durring the summers.
Il ferai chaud et pluvieux pendant les étés.

It is suggested to bring an umbrella.
C'est suggère d'apporter un parapluie.


You will have to put the french into a document yourself ok?
now, I have probably made ALOT of mistakes, so you may want to check it through google's language tools. Also, the words in ""s are words i DO NOT know. I strongly suggest that you look them up in a dictionary. Also, I have no idea what your level of french is so I cant say that your teacher wont complain about it. I also dont know how many spelling errors Ive made. Any other questions can come to me.

Also, this took me a very long time so I dont think I'll do any more of your "parts" lol sry, but it did take me like 1/2 an hour to translate...And you have a few grammatical errors.

[Unknownentity]

heh thanks thats a lot lol but thank you again. lol i don't know how else i can thank you

oh sorry some words are just names forgot to put {}
hehe its okay if there are errors i'll check them over the teacher and my level is medium at least tahts what i think lol

and another on my english lol.... but thx again

merci becoup(sp?)

[Serenarocks]

lol, ok just see if you understand most of the words.

[Crown]

je ne etudie pas parles francais souvent

mais

je parle francais bien

This post has been edited by Crown: 12 January 2005 - 02:57 AM

[Serenarocks]

mais oui Crown